17th-03-2013 St. Patrick's parade.

17th-03-2013 St. Patrick's parade.

    Very nice day in Galway. We assisted at St. Patrick's parade where lots of (previously registred) people did his best: dancing, circus, orchestas, old cars, foals, llamas, pirates, etc... Later on, we had lunch at McDonald's at Spanish arch street, the main comercial street of the city center.

    Finally, we waited the coach at a park close to the beach. It's really been a great last day!

 
17th-03-2013 El desfile de San Patrick

Muy buen día hoy en Galway. hemos estado en el desfile de San Patrick donde muchísima gente se había registrado: baile, orquestas, coches antiguos, un circo, potros, llamas, piratas, etc... Más tarde, comimos en un McDonald's en Spanish arch que es la principal calle del centro de la ciudad.

Por último, esperamos al autocar en un parque cerca de la playa. ¡Realmente ha sido un gran último día!

   

Añadir leyenda




Leer más

16th-February-2013 Playing Rugby!

16th-February-2013  ¡Jugando al Rugby!

Hoy hemos hecho más que deporte. ¡hemos jugado al Rugby! Lo que más les ha gustado ha sido agarrar, pasar, lanzar, chutar y por supuesto arrastrarse por el barro todo lo que querían.

Un entrenador profesional nos ha enseñado cómo jugar, las reglas y los trucos. Después hemos dado un paseo en un bosque increíble hasta un pequeño castillo y a "Ice house" (hacía un poco de frío).

 16th-February-2013 Playing Rugby!

Today we did more than sport. We played Rugby!. The thing they enjoyed the most was creeping, clinching, passing, throwing, stricking and of course creeping on the mood as much as they wanted.

A professional trainer taught us how to play, the rules and the tricks. After all, we went for a walk throw a lovely wood until we got to a little castle and an "Ice house" (It was very cold in there).

Leer más

15th-March-2013 Photographic Gymkhana.

15th-March-2013   Photographic Gymkhana.

Today we've got lot of fun with a camera and the landscapes of the area. The children had to made up pictures about different issues: camouflage, on trees, funny tools, country folks,...

Finally, we've had a contestant where the judges awarded a prize (depending of the matter) to the best pictures. It's been amazing!

You can watch more pictures on dropbox.



15th-March-2013   Gymkhana fotográfica.

Hoy nos hemos divertido muchísimo con una cámara de fotos por los paisajes de la zona. Los chicos tenían que inventarse escenas sobre diferentes temas: camuflaje, en los árboles, herramientas divertidas, con paisanos,...

Al final, ha habido un concurso en el que el jurado entregaba un premio (dependiendo del tema) a las mejores fotos. ¡Ha estado genial!

Podéis ver más fotos en dropbox.

Leer más

9th-March-2013 Kylimore Abbey

Kylimore Abbey

Leer más

8th-March-2013 Gymkhana Harry Potter

Gymkhana Harry Potter

It was an amazing game. There were five different challenges. Boat, enchantment, concoction, Quidich and Dragon´s School.  You can watch videos and pictures in dropbox.

Fue un asombroso juego.  Hubo 4 diferentes desafíos.  Barco, encantamiento, pócimas, Quidich y escuela de Dragones.. Podeis ver videos y fotos en dropbox.

 

Leer más

The weather in Kylemore

The weather in Kylemore

El tiempo en Kylemore


KylemoreGalway, Ireland

Kylemore Weather Forecast Summary
Today Mar 8th    Saturday Mar 9th  Sunday Mar 10th     Monday Mar 11th     Mix of Cloud and Sun Mostly Cloudy Mix of Sun and Cloud Mostly Sunny   13°C 10°C 5°C 5°C 0°C 3°C -3°C       

Leer más

8th-March-2013

And tomorrow.....  Kylemore Abbey

Y mañana.... La Abadía de Kylemore

Kylemore Abbey (Irish: Mainistir na Coille Móire) is a Benedictine monastery founded in 1920 on the grounds of Kylemore Castle, in Connemara, County Galway, Ireland. The abbey was founded for Benedictine Nuns who fled Belgium in World War I. The current Mother Abbess of the Benedictine Community is Mary Margaret Funk.

Kylemore Castle was built as a private home for the family of Mitchell Henry, a wealthy doctor from London, whose family was in textile manufacturing from Manchester, England. He moved to Ireland, when he and his wife, Margaret, purchased the land around the Abbey and became a politician.

 

La Abadía de Kylemore:  Es un monasterio benedictino fundado en 1920 sobre la base del castillo de Kylemore, en Connemara, condado de Galway, república de Irlanda.  La abadía fue fundada por unas monjas Benedictinas que abandonaron Bélgica  en la primera Guerra Mundial.  La actual Madre Superiora de la Comunidad es Mary Margaret Funk.

El Castillo de Kylemore fue creado como una casa privada para la familia de Mitchel Henry, un doctor muy importante de Londres, cuya familia se dedicaba al textil en Manchester, Inglaterra.  Se movió a Irlanda cuando él y su mujer, Margaret, compraron la tierra alrededor de la Bahía y se convirtió en político.

Leer más

3rd-March-2013

Activities in the morning

This morning they were playing football, and sailing in a boat.  It was amazing!

You can see more videos  in dropbox.


Actividades por la mañana

Esta mañana fueron a jugar a fútbol y montar en barca.  Fue divertidísimo.

Podeis ver mas  videos en dropbox.

Leer más

3rd-March-2013 Alberto Cabria´s birthday

And today Alberto Cabria´s' Birthday

They will have a surprise and you will see the pictures at night.

 

These are the pictures. (At night)

Y hoy el cumpleaños de Alberto Cabria.

Los niños tendrán una sorpresa y vosotros veréis las fotos por la noche. 

Estan son las fotos. (Por la noche)

Leer más

Dropbox

DROPBOX

En este enlace podrás acceder a dropbox para ver todas las fotos y videos.

Here you have a link where you can watch videos and pictures.

dropbox

Leer más

THE WEATHER IN BALLYGLUNIN

THE WEATHER  // EL TIEMPO


Buenos días, este es el enlace para ver el tiempo que tenemos aquí: Click en leer mas y aparece el enlace.

Morning, this is the link to know the weather here: Read more and you can click in the link.


The weather in ballyglunin

Leer más

2nd-March-2013

Galway

Today we had a very nice day in the City Center at it's main road: Spanish Arc. We shopped, walked up and down the streets, listened to the musicians, visited museums, and finally, we assisted to Mass in Salthill.

As every Saturday, we watched other film of Harry Potter, with popcorn!

Galway

Hoy hemos tenido un gran día en el centro de la ciudad, en la calle principal: Spanish Arc. Compramos, paseamos por las calles, escuchamos a los músicos, hemos visitado un museo, y al final, fuimos a Misa en Salthill.
Como todos los sábados, vimos otra película de Harry Potter, ¡con palomitas!

Leer más

1st-March-2013

Afternoon Game: Treasure

To end the week in a good way, we played a Tresasure on the yard of the house. The Treasure story came from de Blake's (first owners of Balliglunin)

After clues, riddles and decodings, they got to the place where the Treasure was buried.


Juego de tarde: Tesoro

Para acabar bien la semana, jugamos a un Tesoro en los jardines de la casa. La historia del tesoro procedía de la familia Blake (primeros propietarios de Balliglunin)

Tras pistas, acertijos y descodificaciones, consiguieron dar con el lugar donde el Tesoro estaba enterrado.


 

Leer más

1st-March-2013

Tomorrow:  GALWAY!

 

Galway (Gaillimh en irlandés) es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla  / .  El río Corrib atraviesa la ciudad, entre la ria de Corrib y la bahía de Galway,   Es la cuarta ciudad mas popular en el estado  y la sexta de la isla.

Galway es conocida como el corazón cultural de Irlanda y es famoso por su estilo de vida    y números eventos, celebraciones y festivales.  Cada julio acoge el festilval del arte que es conocido por sus famosos desfiles.

Galway (Irish: Gaillimh), or the City of Galway (Irish: Cathair na Gaillimhe), is a city in Ireland. It is in the West Region of the island.  Galway lies on the River Corrib between Lough Corrib and Galway Bay .  It is the fourth most populous city in the state and the sixth most populous on the island of Ireland.

Galway is known as Ireland's Cultural Heart  and is renowned for its vibrant lifestyle and numerous festivals, celebrations and events. Every July, Galway hosts the Galway Arts Festival which is known for its famous Macnas parade.

 

  

                                           

Leer más